• Haberler,  Yazılar

    Sofya’dan İstanbul’a

    “Balkanlar’ın Andersen’i” diye anılan Angel Karaliyçev’den masal gibi bir İstanbul anlatısı… Yazar, İmparatorluğun son payitahtını bir Türk kadar hissiyatlı, bir Bulgar kadar özlemle geziyor, tarihin dipnotlarında kalmış hayatları canlandırıyor. Bu seyahatnameyi okurken, Bulgar yazarın kalemiyle eski Osmanlı ile yeni Türkiye arasındaki köprüden geçeceksiniz. “Evet, İstanbul’u ziyaret etmek aslında ebediyetle hasbihal etmek gibi bir şeydir.”   ❛Sofya’dan İstanbul’a❜ Çev. Hüseyin Mevsim Editör: Samet Altıntaş Timaş Tarih

  • Çeviriler,  Enes Arslan

    Başka Bir Ayı (Another Bear) – Goran Simic

    [et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”] Bosna kırsalında küçük bir kasabadaki bir otobüs terminalinde sıkışıp kalmamış olsaydım, savaşın bu kadar yaklaştığını asla tahmin edemezdim. Sarajevo otobüsü peronda park halindeydi, şoför ise…

  • Yazılar

    Balkan Edebiyatına Başka (Baška) Bir Bakış

    Balkan Edebiyatı’nın Türkiye’deki öncüsü olan Başka Dergisi’nin öyküsü, Dilhan Uzun tarafından derin bir tahlil neticesinde kitaplaştırıldı. Yüksek lisans tezini Başka Dergi’nin Balkan Edebiyatı’na olan perspektifini ve ona yaptığı katkıları inceleyerek hazırlayan yazar, daha sonra bu akademik çalışmayı; araştırmalarını sadeleştirerek, akıcı…

  • Haberler

    “Quo Vadis, Aida?” İçin Geri Sayım Başladı

    [et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default”][et_pb_row _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default”][et_pb_text admin_label=”Metin” _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″] Pandemi tüm dünyada değiştirdiği alışkanlıklarımıza bir yenisini daha ekliyor: Online Gala! Bosnalı yönetmen Jasmila Zbanic’in son filmi “Quo Vadis, Aida? (Nereye Gidiyorsun Aida?)”, bu akşam internet…

  • Haberler,  Yazılar

    İkinci El Cinayet Tiyatro Oyunu Prizren’de

    Türkiye’de devlet tiyatrolarında oynanan ve oldukça beğenilen ”İkinci El Cinayet” oyunu Prizren’de sahne alacak. Dilan Demirel tarafından kaleme alınan İkinci El Cinayet; yaşadığı hayattan yoga ile kaçmaya çalışan bir kadının, bir gün bir intihar olayında bir adamı öldürdüğüne inanması üzerine…

  • Haberler

    MERSAD BERBER’İN MANEVİ ARMAĞANI “SREBRENİCA”

    [et_pb_section bb_built=”1″ inner_width=”auto” inner_max_width=”none”][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″ custom_padding__hover=”|||” custom_padding=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.6.5″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″…

  • Hatice Tokuz,  Yazılar

    Yugoslav AVM’lerinden 17 Çarpıcı Örnek

    [et_pb_section bb_built=”1″][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.101″ background_layout=”light”] Yugoslavya coğrafyasının neredeyse tamamına yayılmış; sayısız kasaba, şehir ve köylerde yer alan ilgi çekici ve baştan çıkarıcı büyük mağazalar ve alışveriş merkezleri, ülkenin kendine has sosyalizmini yansıtan en başarılı örneklerden biridir.   1950’lerin sonunda ülke ademi…

  • Haberler

    KOSOVA’NIN İLK TÜRKÇE DİZİSİ KARANTİNA PRİZREN’DE

    [et_pb_section bb_built=”1″][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text] Kosova’da ilk Türkçe mini dizi, Kısa Devre Tiyatro Topluluğu tarafından çekildi. Bugüne kadar tiyatro oyunlarıyla seyircinin beğenisini kazanan ekip bir ilke imza attı. Prizren Türkçesiyle çekilen mini dizide Prizrenli tiyatro sanatçıları oynuyor. Senaristi yerli, oyuncuları yerli, her şeyiyle…

  • Haberler

    Bir Rüyanın İnşası Arnavutluk Sanatında Toplumcu Gerçekçilik

    [et_pb_section bb_built=”1″][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.101″ background_layout=”light”] 07 Temmuz – 15 Kasım 2020 [/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.0.101″ background_layout=”light”] Resim, afiş ve çizimler aracılığıyla Arnavut toplumsal gerçekçiliğine odaklanan sergi, sosyalizmin kuruluş ilkelerini işçi sınıfında yaymayı amaçlayan siyasi tavrın hâkim olduğu diktatörlük dönemi görsel sanatlarından bir…

  • Şükran Meydan,  Yazılar

    Barış İçin Yürümek: Marş Mira

    [et_pb_section bb_built=”1″][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.101″ background_layout=”light”] Henüz Marş Mira ’yı duymamıştık bile, savaş biteli birkaç yıl olmuş hep aklımızın bir köşesinde Bosna’ya gitmek var. Fakat sıkıntı şu ki; bireysel olarak ya da turla giden kimseyi duymamıştık. Ancak yeni yeni okumak için…

  • Balkan Sineması,  Enes Güler,  Yazılar

    Söğüt Filmi Üzerinden Manchevski Sorgulaması

    [et_pb_section bb_built=”1″][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text] Manchevski filmlerini Balkan Sineması sayabilir miyiz veya Manchevski Balkan Sineması’nın babası olabilir mi? Bu soruları sormadan bir Mançevski filmi ( Söğüt ) yazısına başlamak bence eksik olur. Çünkü Balkan Sineması aslında kendi içerisinde standart bir şablona sahip.…